The word 'chocolate' is spelled with three syllables but most speakers say 'CHOK-lət' with a schwa, reducing it to two — autocorrect and spell-checkers can't capture this because schwa is a feature of speech, not writing.