A psychologist studying the link between screen time and sleep quality in teenagers would plot each participant as a single dot on a scatter diagram, with screen time on one axis and hours of sleep on the other, revealing the pattern visually.