Researchers studying social media use and teenage anxiety measure both variables across thousands of users without manipulating either — finding an association but unable to prove that social media causes anxiety.