When watching a subtitled foreign film, you combine the visual scene, the spoken dialogue, and your existing knowledge of the plot — the episodic buffer binds these different sources into one coherent experience.