Researchers comparing aggression scores (ranked) between a group given a violent video game and an independent control group would use Mann-Whitney U, since the two groups contain different participants.