Nike conducts focus groups with athletes to understand why they prefer certain trainer designs — the verbal feedback gives depth no sales figure could capture.