Tesla's electric vehicles exceeded EU emissions standards years before rivals, allowing the company to sell carbon credits to manufacturers like Fiat Chrysler for hundreds of millions of dollars annually.